Apparemment, le Vietnam est le pays dans lequel les noms de famille sont les moins uniques. Voici quelques liens pour comprendre les usages internationaux en matière de nommage des individus :

• Une bonne introduction : la wikipedia
• un retour d’expérience pour la construction d’une base de données sur le Vietnam
• les recommandations de la Dublin Core Metadata initiative… même si il ne s’agit pas vraiment d’une recommandation… et même si ce document est officiellement déclaré obsolète… (mais quel document le remplace ? aucun ? dommage…)
• le retour d’expérience d’une base de données médicale en Australie
• http://www.aussi.org/anl/2002/01janfeb/articles.htm
• Pour le Vietnam spécifiquement : http://www.saigon.com/~nguyent/hoa_03.html http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/names-family.htm http://www.van-online.org/resources/name.html http://www.thingsasian.com/goto_article/article.630.html
• Ce document donne un bon aperçu de la diversité des conventions de nommage des individus à travers les différents pays de la planète.
• Enfin, une présentation complète et assez détaillée de la situation à travers le monde